L’offre de services de Tally-Ho se veut globale. Elle couvre le fond : la rédaction ou si elle existent déjà, la traduction en anglais des messages marketing; et la forme : le Branding (le pouvoir de la marque) et charte graphique. Tally-Ho, c’est un interlocuteur unique qui met à votre disposition les services d’une équipe d'experts.

Anglophones parlant couramment le français, nous sommes pour la plupart basés à Paris. Nous pensons qu’au cours de cette prochaine décennie, les entreprises françaises seront plus globalisées et auront besoin d’un meilleur niveau d’anglais commercial. Elles sauront apprécier un service qui leur permettra d’améliorer la qualité de leurs supports de communication en anglais.

Pour « convertir » un concept ou une proposition d’affaires du français vers l’anglais, il ne s’agit pas seulement d'en traduire les mots. Il faut d'abord comprendre la nature et l’esprit de l’entreprise et ensuite utiliser une forte expérience de l’écriture pour l’exprimer convenablement. Souvent, dans ce processus, la qualité du message originel est elle aussi améliorée:

Les lecteurs aujourd’hui ne lisent pas entièrement les pages; ils passent rapidement d’un point à l’autre. Ils sont submergés par toutes sortes d’informations. Ils n’ont le temps que de survoler les documents marketing. L’information doit donc être attractive, succincte et habilement présentée sur le support de communication.

Tally-Ho a une forte orientation de ‘Branding’. C'est-à-dire que lorsque nous nous engageons à faire un projet pour vous, nous nous assurons qu’il s’intègre correctement au sein de votre entreprise; cela permet aux petites entreprises de sembler plus grandes qu’elles ne le sont.

Nous offrons des services de traduction et d’interprétation (français/anglais) pour les conférences et les réunions. Nous avons aussi une bonne expérience de référencement pour les sites web: votre site sera bien placé sur le Web pour la recherche de vos mots-clés principaux et vos concepts ciblés.

La meilleure solution est simplement de faire l’expérience de travailler ensemble. Nous sommes convaincus de la qualité de notre service et sommes donc prêts à prendre ce risque. Nous améliorerons un texte court que vous nous enverrez et nous travaillerons avec vous sur deux ébauches. Ceci devrait suffire à vous démontrer ce que nous sommes capables de faire. Si vous n’êtes pas satisfait des résultats de la deuxième version, vous n’aurez aucune obligation de nous régler.

Etablie à Paris, Tally-Ho! est l'expert de la communication marketing internationale en anglais, en particulier sur sites internet. Tally-Ho vous offre les compétences d'une équipe parfaitement bilingue, capable de comprendre et d'interpréter vos messages marketing pour les rendre plus convaincants auprès de votre audience et de vos marchés cibles à l'étranger. Tally-Ho, c'est une gamme professionnelle et multidisciplinaire d'outils de pointe, au service de votre stratégie marketing:

• Rédaction publicitaire de qualité pour tous vos supports de communication: sites internet, brochures, cd-rom et autres media.
• Traduction commerciale et interprétation.
• Cybermarketing: conception du graphisme et de l'identité visuelle, création de cybermarque et de cybername.
• Référencement: optimisation du site pour l'amélioration de son positionnement sur les moteurs de recherche Internet.

Tally-Ho, c'est avant tout la garantie d'une réflexion stratégique approfondie, et d'une rédaction marketing de qualité.