Communication efficace en anglais commercial
Tally-Ho: perfectionnez votre site web en anglais Don’t just translate.
Communicate.
Optimiser votre site web en anglais
articles sur communication professionnelle en anglais
Le meilleur moyen d’optimiser votre site
en anglais pour attirer plus des visiteurs.


Mike Druttman, www.tallyho.fr

Écrire une histoire agréable à lire et facile à trouver sur Internet vous garantira des visiteurs qui deviendront vos nouveaux clients par la suite. Sans doute, votre site doit avoir une présentation graphique très agréable et attirante. Mais la raison principale pour laquelle les personnes naviguent sur Internet est le contenu. Elles sont à la recherche d’informations, d’un achat ou d’une correspondance avec d’autres internautes. Le contenu du site doit alors être attractif. En tant qu’exportateur de produits ou de services, il vous faut faire bonne impression dès le départ. Comment y arriver?

Moins c'est plus
Premièrement, il est important de comprendre que lire une page sur Internet est différent de la lecture d’un texte imprimé. Dans 80% des cas, les visiteurs sondent la page à la recherche de ce qui les intéresse au lieu d’en lire la totalité. Ils ne sont prêts à lire que la moitié du texte imprimé. Il faut donc arranger le texte de manière à le rendre le plus concis possible. Il sera donc nécessaire d’utiliser, sur le fond d’une bonne présentation graphique, des titres bien choisis, des paragraphes d'introduction audacieux (qui résument le sujet) et des liens appropriés.

Ajoutez-y de la passion!
Deuxièmement, vous faites partie d'un environnement compétitif. De nombreuses sociétés offrent les produits ou services identiques aux vôtres. Ce qui vous rend unique, c'est votre personnalité en tant qu’individu ou en tant que société. Écrire avec passion attire l’attention. Un bon rédacteur sentira la passion qui se trouve derrière le sujet, la communiquera ensuite aux clients éventuels de façon à leur donner une raison d’agir.

Rendre la recherche cohérente
Troisièmement, considérez votre site comme un livre de contes intéressant. Attirez vos visiteurs et faites en sorte qu’il leur soit aisé de passer d’un sujet à l'autre. Des informations facilement accessibles démontrent le professionnalisme de la société. Afin d’atteindre ce but, il faut comprendre les rouages de la navigation sur Internet. Par exemple, une règle importante est d'assurer qu’il suffit d’un, deux ou trois clics pour obtenir des informations. En plus, les pages de site ne doivent être ni trop longues ni trop courtes. Un rédacteur de sites doué sait s’y prendre.

Le pouvoir des liens
Quatrièmement, ce qui fait la valeur d'un site, ce sont ses liens. Commençons par les liens internes, ceux qui lient les différents sujets afin que les visiteurs puissent découvrir facilement ce que vous proposez. Une page Web devrait avoir plusieurs emplacements pour les liens, aussi bien dans le corps du texte que sur les côtés de la page. Après s’être occupé des liens internes, il faut s’attarder aux liens externes. Cela implique la nécessité de trouver des sites Web où vous désirez voir apparaître votre site et d’y placer un lien (à l’aide, par exemple, d’un portail professionnel proche de votre activité).

Les mots-clés sont l’essence
Dernièrement, et ce qu’il y a de plus important, il faut déterminer votre site en termes de mots-clés que vos clients utiliseront pour vous trouver. L'idéal serait que votre site apparaisse parmi les premiers lorsqu’on écrit ces mots dans les moteurs de recherche. Cela ne se produira pas par hasard. C'est le résultat de l’organisation soigneuse dans le choix des phrases-clés et dans leur mise en place au bon endroit dans le contenu de votre site. Une fois encore, il s’agit d’un travail de spécialiste que tout le monde n’est pas en mesure d’effectuer.

Si vous suivez ces cinq conseils, vous vous assurez les meilleures chances d'attirer des clients internationaux via Internet. Les appels téléphoniques ou les e-mails que vous recevrez ensuite ouvriront les portes à des opportunités intéressantes. Vous avez entamé ce processus par la création d’un site en anglais. Cependant il faut le perfectionner afin d’en tirer le meilleur. Qui sait ? Vous pourriez même vaincre ces anglophones à leur propre jeu...

Pour obtenir des conseils sur la manière de perfectionner votre site web en anglais (et aussi même les brochures), veuillez contacter Mike Druttman à michael.druttman@tallyho.fr

articles sur communication professionnelle en anglais

L’équipe de Tally-Ho - Offre de services en anglais - Projet de communication en anglais - Vos questions sur nos services en anglais
Articles sur la communication professionnel en anglais - Nos coordonnées pour la communication en anglais commercial